Tłumaczenia
Masz spór z urzędem państwowym lub inną instytucją ale nie władasz językiem niderlandzkim? ELLANA chętnie Ci pomoże.
Dysponujemy niezbędną wiedzą i doświadczeniem w tłumaczeniu dokumentów prawnych, korespondencji urzędowej, napisaniu odwołań, sprzeciwów, zażaleń oraz innych listów. Ponadto istnieje możliwość reprezentowania klienta w rozwiązaniu lingwistycznych problemów. Jeśli szukasz pomocy w nawiązaniu kontaktów między polskimi i niderlandzkimi firmami to też dobrze trafiłeś.
Ze względu na duże zainteresowanie ELLANA zapewnia również tłumaczenia zwykłe z języka niderlandzkiego na język polski i odwrotnie. Obecność osobista, z punktu oszczędności czasu, jest niekonieczna. Tłumaczenie może być zrealizowane e-mailem lub pocztą. W ostatnim przypadku koszty wysyłki ponosi zleceniodawca.
Zakres tłumaczeń:
- Dokumenty prawne
- Umowy o pracę
- Dokumenty urzędowe (wnioski, formularze, itp.)
- Dokumenty finansowe (wnioski o dofinansowania, decyzje rozliczeń podatkowych lub dofinansowań, itp.)
- Wszelkiego rodzaju odwołania, skargi lub zażalenia
- Wszelka korespondencja urzędowa
- Wszelkiego typu formularze
- Korespondencja z ubezpieczalni (ubezpieczenie zdrowotne, samochodu, itp.)
- Korespondencja od lekarza bądź ze szpitala
- Korespondencja ze szkoły dziecka, studiów
- Wypowiedzenia umów i abonamentów
- Curriculum Vitae i list motywacyjny
- Teksty reklamowe
- Foldery
- Korespondencja prywatna
- Strony internetowe
- I wiele innych
*W przypadku weekendowych lub pilnych zleceń, może zostać naliczona dodatkowa opłata.
Porady prawne
ELLANA świadczy porady prawne w różnych prawnych kwestiach.
Ponadto ELLANA może pomóc i reprezentować Cię w rozwiązaniu prawnego sporu. Robimy to z troską, rzetelnością i szczególną uwagą dla klienta.
Dzięki możliwości wyrażenia się w Twoim własnym języku, możesz bezproblemowo wyjaśnić swój problem. Unikniesz w ten sposób nieporozumień, niepotrzebnych kosztów a zwłaszcza marnowania Twojego cennego czasu.
Prawo ubezpieczeń społecznych
W Holandii istnieje wiele różnych świadczeń socjalnych, które w różnych sytuacjach Ci się należą. Jednak chcąc się o nie ubiegać, istnieje wiele zasad z nimi związanych. Nie jesteś pewny czy dany zasiłek Ci przysługuje albo chcesz wiedzieć czy długość danego zasiłku się zgadza? Z tymi pytaniami jesteś u ELLANA pod dobrym adresem.
W razie potrzeby, możemy w Twoim imieniu napisać odwołanie od decyzji oraz wnieść sprzeciw od decyzji do sądu. Oprócz tego chętnie pomożemy Ci w przeanalizowaniu korespondencji, wyjaśnienia – często trudnej materii – spraw urzędowych, i udzielimy porady na dany temat.
Prawo administracyjne
Decyzje urzędowe maja kluczowe znaczenie w prawie administracyjnym i prawie każdy z nas ma z nimi do czynienia. Tak samo z prawem administracyjnym. Biorąc pod uwagę krótkie ustawowe terminy, szybka reakcja obywatela jest konieczna.
Otrzymałeś decyzję z CJIB, CBR, urzędu gminy, Belastingdienst, SVB lub innej (urzędowej) organizacji i nie zgadzasz się z nią? Skontaktuj się z ELLANA i złóż odwołanie lub sprzeciw od decyzji na czas. ELLANA jest również w stanie pomóc Ci w napisaniu zażalenia, prośby o wgląd dokumentów oraz wiele innych.